INFÓ
Unger András
Európa legszínesebb május elsejéje
A berlini baloldaliak - illetve szélsőbalos anarchisták, punkok, házfoglalók - a nyolcvanas évek vége óta demonstrálnak a főként általuk és bevándorlók által lakott Kreuzberg városrészben május elsején. Ez eleinte vad randalírozással párosult a radikálisok részéről, amit a rendőrség kemény ellentámadásokkal vert vissza, a 90-es évek közepétől viszont taktikát váltottak, és támogatni kezdték az olyan megmozdulásokat, mint a MyFest utcafesztivál. Itt húszméterenként más DJ játszik, különleges emberek özönlenek, grilleken füstölögnek a húsok és annyi sör fogy, amennyit nem is érdemes elképzelni.
On the 1st of May, leftist and extreme-left groups organize demonstrations in Berlin’s famous borough Kreuzberg since the eighties. In the early years this often turned into a battlefield with smashed windows of banks, burnt-out cars and cops in riot gear answering with heavy counterattacks. The police switched strategy in the 90s: they started supporting peaceful alternative events like MyFest, which became the biggest street festival in the neighborhood with grills, eccentric people, a lot of beer and deejays playing in every twenty meters.
Részletek