Akár négykézláb csúszva is, de fel kell hozni a vizet // A slum without water

<

< > Képek Info Bár a lakásokba nincs bevezetve a víz, az utakon annál több folyik: nincs se csatornázás, se vízelvezetés.

>

Bár a lakásokba nincs bevezetve a víz, az utakon annál több folyik: nincs se csatornázás, se vízelvezetés.

Inni egy pohár vizet, kezet mosni, egy teát főzni - a Lyukóvölgyben ez nem úgy működik, hogy az ember csak megnyitja a csapot. Miskolc, és egyben az ország legnagyobb szegregátumában se iskola, se orvos, se bolt, se utcanevek. A mindennapokat viszont az nehezíti meg a leginkább, hogy a legtöbb házba a víz sincs bevezetve. A várostól távol, közel hat kilométer hosszan elterülő festői szépségű völgyben és a hegygerincen körülbelül négyezer ember él. Többeket a lebontásra ítélt miskolci cigánytelepről, a számozott utcákról költöztettek ide, ahogy többen mondják: az egyik nyomorból a még nagyobb nyomorba. In Lyukovolgy, drinking a glass of water, washing hands, making a cup of tea isn't as easy as opening the tap. In this outlying part of Miskolc, in the northeast of Hungary, there are no schools, doctors, shops or street names. Still, it is the lack of water and sewage systems is what makes everyday life hardest here, in one of the biggest segregated Roma slums in Hungary. The four thousand people who live here, many moved from another slum that has been demolished in the city, get their water from a public fountain at the bottom of the six kilometer long, picturesque valley.